Tsuki No Sango live reading has been delayed till March 29th. The delay has come due to Maaya Sakamoto poor health. I hope she gets well soon as we await the new date for the reading with hopefully news on Tsukihime Remake as well.
Translated
Notice of cancellation of reading performance of “Coral of the moon” and decision of substitute performance
We are very sorry to all of you. Today, December 30, 2020, we will be reciting “Coral on the Moon”, but due to the ill health of the presenter Maaya Sakamoto, today’s performance will be canceled and a substitute performance will be held on March 29, 2021. If you purchased an online viewing ticket for December 30 today, we will issue a new URL for viewing the substitute performance, and you will be able to pick it up from Cloak in advance of the transfer performance. At a later date, we will send you a new information on how to watch from Ticket Pia by e-mail. In addition, we plan to provide refunds to customers who wish to cancel their tickets, so we will contact you again from Ticket Pia.
Although there was a symptom of cough in Mr. Sakamoto for the past few days, and I continued treatment, but the situation was not expected and the result of the PCR test was negative, but asking for the unreasonableness of holding a performance while not in perfect physical condition was not the intention as an organizer if I thought about Mr. Sakamoto’s health
first.
We wish Mr. Sakamoto a pleasant healing as soon as possible, and we are very sorry to everyone who was looking forward to this performance, but we would appreciate your understanding of this decision in light of special circumstances.
I am very sorry for the announcement on the
day. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause you.
Katsufumi Ota, President and REPRESENTATIVE DIRECTOR, Hoshikaisha
Original
『月の珊瑚』朗読公演中止と振替公演決定のお知らせ
皆さま大変申し訳ございません。本日2020年12月30日の『月の珊瑚』朗読公演ですが、演者の坂本真綾さんの体調不良につき、本日の公演を中止し、2021年3月29日に振替公演を行わせていただくことといたしました。本日12月30日のオンライン視聴券をご購入いただきましたお客様には、振替公演の視聴用URLを新たに発行させていただき、振替公演の事前に、Cloakからお引取りいただくことが可能になります。後日、チケットぴあより視聴方法のご案内をメールにて改めてご送付いたします。また、視聴券のキャンセルをご希望のお客様につきましても、払戻のご対応を実施予定ですので、こちらも改めてチケットぴあよりご連絡を差し上げます。
この決定までの経緯ですが、ここ数日坂本さんに咳の症状があり、治療を続けておりましたが状況が思わしくなく、PCR検査の結果は陰性だったのですが、万全の体調ではない中で公演開催のご無理をお願いすることは坂本さんのご健康を第一に考えた場合、主催者としても本意ではございませんでした。
坂本さんの一日も早いご快癒をお祈りするとともに、本公演を楽しみにお待ちいただいていた皆さまには誠に申し訳ございませんが、特別の事情に鑑み、今回の判断につきましてご理解をいただけましたら幸いです。
当日の発表となりまして、この度は、たいへん申し訳ありませんでした。皆さまにご迷惑をおかけいたしましたことを改めて深くお詫び申し上げます。
星海社 代表取締役社長 太田克史
Site坂本真綾の満月朗読館『月の珊瑚』2020 特設サイト｜最前線 (sai-zen-sen.jp)
If you like what you see please hit the like and follow buttons. As always this is Jcphotog now Jcrcomicarts saying thank you for reading.
